Essere umano , non supereroe

Inizio questa rubrica con una canzone che , dal video ufficiale , sembra parlare dei sogni d'infanzia, quando da bambini si desidera essere dei supereroi e riuscire ad arrivare fin lo spazio.

Invece questa canzone, se tradotta ci rivela un messaggio semplice ma molto importante per loro:
l'amore tra persone è frutto di un incontro tra due persone che non si aspettano di essere e di trovare il mito, il supereroe che li faccia sognare d'amore, ma esprimono la necessità di quell'amore semplice , fatto di baci, di vicinanza senza mostrare ciò che non si è.

"Non sono un supereroe, non ho il mantello , non sparo ragnatele, sono un essere umano in grado di amare semplicemente"

Io, da sognatrice quale sono, da ragazza sognavo la favola...prima quella del principe azzurro con il cavallo che mi veniva a salvare, poi col tempo la favola è diventata più reale , semplice e pura, come quello che cerca di dire la canzone.

La canzone è dei Coldplay, Someting Just Like This, un gruppo che ci piace molto perchè la loro musica crea un'atmosfera che fa stare bene, ti fa sentire qualcosa di diverso, di speciale, di molto umano.

Qualcosa Del Genere

Ho letto vecchi libri
Le leggende, i miti
Achille e il suo oro
Ercole e i suoi poteri
Spiderman e il suo controllo
E Batman con i suoi pugni
E chiaramente non mi vedo su quella lista

Lei disse: dove vorresti andare?
Quanto vuoi rischiare?
Non sto cercando una persona
Con poteri sovrumani
Qualche supereroe
qualche gioiosa favola
Voglio qualcosa del genere
qualcuno che possa baciare

Voglio qualcosa del genere
doo-doo-doo, doo-doo-doo
Quanto vuoi rischiare?
doo-doo-doo, doo-doo-doo
oh, io voglio solo qualcosa come questo
doo-doo-doo, doo-doo-doo
Quanto vuoi rischiare?
doo-doo-doo, doo-doo-doo

oh, io voglio solo qualcosa come questo
voglio solo qualcosa come questo

Ho letto vecchi libri
Le leggende, i miti
I testamenti che hanno lasciato
La luna e la sua eclissi
E Superman che sfoggia
Un costume prima di spiccare il volo
Ma io non sono il tipo di persona a cui starebbe bene

Lei disse: dove vorresti andare?
Quanto vuoi rischiare?
Non sto cercando qualcuno
Con poteri sovrumani
Qualche supereroe
Qualche gioiosa favola
Solo qualcuno a cui possa rivolgermi
Qualcuno che possa mancarmi

Voglio qualcosa del genere
Voglio qualcosa del genere

oh,Voglio qualcosa del genere
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
oh, io voglio solo qualcosa come questo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Dove vorresti andare?
Quanto vuoi rischiare?
Non sto cercando qualcuno
Con poteri sovrumani
Qualche supereroe
Qualche gioiosa favola
Solo qualcuno a cui possa rivolgermi
Qualcuno che posso baciare
Voglio qualcosa del genere

Oh, io voglio solo qualcosa come questo...

Traduzione dal sito angolotesti.it




Ti piace questa nuova rubrica?
Scrivimi nei commenti :)